/

migrationplus – Fachverband für professionelle Arbeit Migration und Integration
Übersetzungen
DE / FR durch
Mathilde Defferrard
 
 

Postfach 1
2501 Biel / Bienne
info@migrationplus.ch

 
 
 
migrationplus
2500 Biel-Bienne
CH10 0900 0000 6058 6254 8
 
 

 
 

 
 
 
        Werden Sie Mitglied !
 
 
 
 
 

 
 

Bericht Fachtagung migration:plus - 09.03.2016 in Bern

Flucht und Trauma

Unsere Co-Präsidentinnen Lisa Stiefel und Anna Sutter begrüssten über 100 Teilnehmende aus der ganzen Schweiz in der Missione Cattolica in Bern. Youtube-Video-Link
 
Die diesjährige Fachtagung von migration:plus vermittelte Hintergrundwissen zu Trauma im Migrations- und Fluchtkontext. Sie beleuchtete das Thema aus der Perspektive der Flüchtlinge und aus der Perspektive derer, welche im Auftrag des Bundes besonders schutzbedürftige Menschen für eine Umsiedlung in die Schweiz auswählen. Wie jedes Jahr stand auch die Praxis im Fokus der Jahrestagung: Der Umgang von Berufsleuten mit traumatisierten Kindern, Klientinnen und Klienten der Sozialhilfe oder Teilnehmenden von Integrationsprogrammen. Besonders gefreut hat uns die rege Teilnahme von Interessierten aus der französichen Schweiz, welche von einer professionellen Simultanübersetzung profitierten.

 
Gewohnt souverän führte Barbara Strebel durch die Fachtagung, mit ihren Interviews konnten sogleich die wichtigsten Fragen aus dem Publikum beantwortet werden.
 
Das Organisationskomitee von migration:plus
An dieser Stelle einen herzlichen Dank an alle Beteiligten welche zu einem erfolgreichen Anlass beigetragen haben.

Das OK: Regula Manz, Barbara Strebel, Michelle Hoegger, Lisa Stiefel

 Bericht: Oliver Wilden
Fotos: Roman Della Rossa